Kebumen di Mata Lintas Benua #1
Tulisan ini merupakan terjemahan dari tulisan Conrad Woldringh, seorang berkewarganegaraan Belanda yang orang tuanya pernah hidup di Kebumen. Banyak sisi menarik dalam tulisan ini. Bahkan tulisan ini bisa menjadi salah satu arsip kesejarahan Kebumen pada masanya.
Tentang Conrad Woldring:
Lahir pada tahun 1940 di Batavia (Indonesia). Setelah dua tahun sekolah dasar di Swiss, kemudian menyelesaikan sekolah di Hilversum (Belanda), belajar biologi di Universitas Amsterdam (MSc 1968) dan mendapatkan gelar PhD di Laboratorium untuk Elektron Mikroskopi pada tahun 1974. Terlepas dari kunjungan jangka pendek ke Israel pada tahun 1974 dan cuti panjang di Universitas Texas di Austin pada tahun 1982, tetap berhubungan dengan Universitas Amsterdam, dan pensiun pada tahun 2005.
Berikut tulisan Conrad Woldringh:
KEBUMEN, DULU DAN SEKARANG
Sabtu, 19 September 2015.
Oleh: Conrad Woldringh
Pabrik Mexolie pada 1933/1934
Pada tahun 1933 Kebumen adalah sebuah kampung kecil di selatan Jawa. Orang tua saya datang untuk tinggal dan bekerja di sana pada usia 29 (Oscar) dan 26 tahun (Nelly). Tidak akan mudah bagi seorang wanita Swiss yang tidak berbicara bahasa Belanda maupun Melayu untuk beradaptasi dengan Hindia Belanda, Belanda dan orang-orang Asia yang belum pernah dia temui. Tetapi, dari surat-surat yang dia tulis untuk orang tuanya, pengantin baru itu menjalaninya dengan penuh energi, antusiasme dan harapan untuk kehidupan baru mereka.
Mereka menggambarkan rumah mereka dan teman-teman mereka di bawah ini. Diindikasikan dengan nomor: rumah mereka (1), rumah direktur dan staf lainnya (2-4, 9), stasiun (7), lapangan tenis (8), taman tengah (alun alun, 29), masjid (27), Rumah Bupati (26), penjara (31), rumah sakit (14), pabrik es (16), toko Jepang (18), toko Cina (19), pasar ( 21), kantor pos (23) , Hotel Juliana (24), dan pabrik Mexolie (6, 10).
Segera setelah kedatangan mereka, ayah saya mulai bekerja di pabrik Mexolie di dekat rumahnya. Dia mengurus bidang administrasi, tetapi karena mengetahui tentang kimia, dia juga terlibat dalam pemeriksaan kualitas minyak dan produksi produk sampingan.
Intermezzo Batak
Bibi saya, Vivian Woldringh-Coster (lahir 11 Desember 1927 di Bandung) tinggal sampai sekitar usia 5 tahun di Parapat dan kemudian di Tarutung dekat danau Toba di Sumatera. Setahun yang lalu dia menceritakan apa yang dia ingat sambil menunjukkan album dengan foto-foto. Ketika saya menunjukkan foto-foto ini kepada Julia Tampubolon, yang lahir dan besar di sana, dia bisa mengenali sebagian besar lokasi!
Pada tanggal 3 September 2015, saya pergi bersama Hilbert van der Meer dan tamunya, Julia Tampubolon, ke Perpustakaan Universitas Leiden. Julia mencari buku misionaris Jerman, Friedrich Eigenbrod. Dia menulis sebuah cerita tentang pertobatan menjadi kekristenan kakek buyutnya, Sarbut Tampubolon; Namun ceritanya ditulis atau diterjemahkan ke bahasa “Batak-Toba”. Jadi, Julia harus memberi tahu kami apa yang telah ditulis Eigenbrod.
Dia mengatakan kepada kami bahwa buku tersebut menggambarkan bagaimana ayah dari kakek buyutnya, Guru Sumillam Tampubolon, telah mengimpikan tentang anak laki-lakinya yang baru lahir: bahwa dia akan menjadi seseorang yang dihormati dan terkenal serta mempunyai pengaruh besar terhadap orang lain dan akan memiliki karisma serta kekuasaan. Sarbut dimanja oleh ayahnya dan menjadi sombong di usia sangat muda, bahkan sebagai penjudi serta sering membuat “masalah”. Selanjutnya, Sarbut menjadi pemimpin, berkelahi dengan kawan-kawannya di Aceh melawan Belanda, membakar gereja-gereja dan pos-pos tentara Belanda di daerah Toba. Dia diasingkan ke Padang dan Aceh oleh Belanda. Ia harus bersembunyi di sebuah gua di tepi danau Toba. Dia bertarung bersama Sisingamangaraja melawan Belanda (Dari Wikipedia: “Sisingamangaraja XII” 1849 – 17 Juni 1907; adalah Raja, Imam terakhir orang Batak di Sumatera Utara. Dalam rangka memerangi perang gerilya yang panjang melawan penjajahan Belanda di Sumatra Dari tahun 1878 dan seterusnya, dia terbunuh dalam pertempuran dengan tentara Belanda pada tahun 1907. Dia dinyatakan sebagai Pahlawan Nasional Indonesia pada tahun 1961 karena perlawanannya terhadap penjajahan Belanda).
Selama pengembaraannya, Sarbut bertemu dengan misionaris Lutheran terkenal Ludwig Ingwer Nommensen dan “diadopsi sebagai anak laki-laki”. Sarbut meninggal pada tanggal 11 September 1905. Ia memiliki seorang putra bernama Pamilang Tampubolon; Anaknya adalah Guru Tiodorus Tampubolon, yang menikahi Lena Sitinjak. Mereka memiliki empat putra dan empat anak perempuan, dimana Julia adalah yang termuda. Mereka mewakili generasi ke-17 keluarga Tampubolon. Julia lahir di sebuah desa bernama Harianboho di tepi barat danau Toba.
Kebumen modern
Kebumen sekarang menjadi kota dengan lebih dari 1 juta jiwa. Saya menemukan sebuah situs web tentang Kebumen modern dan Julia membantu saya menerjemahkannya. Di situsnya, Ravie Ananda menggambarkan bagaimana pabrik Kopra di Kebumen berkembang dari ~ 1860 sampai 1920an. Pada tahun 1930an ada 3 kelas rumah untuk mereka yang bekerja di pabrik. Rumah-rumah itu dibangun dengan gaya klasik Eropa. Untuk staf inti mereka berada di sebelah barat pabrik. Untuk karyawan biasa 25 unit dibangun, masing-masing memiliki sumur pompa. Ada juga WC dan sumur umum. Atap rumah berupa genteng yang dibuat dengan mesin press genteng yang diimpor dari Jerman. Selain rumah-rumah ini ada bangunan lain yang dibangun seperti yang ditunjukkan pada peta orang tua saya.
Dari tahun 1961 sampai 1972 produksi minyak kopra meningkat lagi, memberi lebih banyak pekerjaan kepada masyarakat lokal. Ada juga pabrik yang memproduksi es balok. Namun, pada tahun 1986 Mexolie (sekarang disebut “Sari Nabati”, yang berarti sari tumbuhan) bangkrut. Mesin, rangka baja dan truk telah dilepas dan dijual. Pabrik yang kemudian digunakan untuk penyimpanan, misalnya, produk gula itu terbengkalai sekitar 25 tahun.
Dalam beberapa tahun terakhir, rencana rekonstruksi sedang dilakukan untuk pengembangan kawasan pabrik. Ada rencana untuk membuat taman hiburan, tapi juga perpustakaan dan museum, tempat rekreasi untuk anak-anak, pusat olahraga, kolam renang dan hotel. Pada gambar di bawah ini bagian dari gambar 1934 dibandingkan dengan bagian peta GoogleEarth pada tanggal 11 April 2013 dari Kebumen seperti yang diposting oleh Ravie Ananda. Kawasan hijau milik pos militer dan daerah merah bekas pabrik Mexolie/Sarinabati.
Ketika semua rencana pembangunan terwujud, tetap harus dilihat apa yang akan tersisa dari bangunan tua dan rumah pabrik Mexolie/Sarinabati. Menurut beberapa orang bangunan ini dianggap mewakili warisan sejarah dan budaya Kebumen modern.
*foto koleksi Conrad Woldringh
https://kebumen2013.com/kebumen-di-mata-lintas-benua/https://kebumen2013.com/wp-content/uploads/2017/05/julia-tampubolon-dan-conrad-woldring-1024x564.jpghttps://kebumen2013.com/wp-content/uploads/2017/05/julia-tampubolon-dan-conrad-woldring-140x140.jpgSejarahPabrik Mexolie Sari Nabati Kebumen,Saksi Sejarah Mexolie KebumenTulisan ini merupakan terjemahan dari tulisan Conrad Woldringh, seorang berkewarganegaraan Belanda yang orang tuanya pernah hidup di Kebumen. Banyak sisi menarik dalam tulisan ini. Bahkan tulisan ini bisa menjadi salah satu arsip kesejarahan Kebumen pada masanya. Tentang Conrad Woldring: Lahir pada tahun 1940 di Batavia (Indonesia). Setelah dua tahun sekolah dasar...Ananda. RAnanda. R[email protected]Author"Fakta dan data sejarah akan datang seiring pudarnya sejarah itu sendiri, karena pada hakikatnya sejarah adalah sesuatu yang pasti dan tidak bisa dipungkiri sebagai pohon semesta yang kokoh berakar. Alam memiliki mekanisme ajaib dalam memunculkan kebenaran seperti juga masa depan yang menunjukkan jalannya sendiri" - Ravie AnandaYayasan Wahyu Pancasila
